點擊圖片查看原圖
- 本項目采購范圍為：按照甲方要求完成中核運行外事活動（含線上）期間的多語種口譯（含同傳）工作，包括（但不限于）中英、中韓、中日、中法、中西（西班牙語）、中德、中俄等口譯工作；
- 本項目服務期限為：60個月，2026年1月1日-2030年12月31日；
- 本項目服務地點為：甲方指定地點。
三、 供應商資格要求 （如技術規格書中資格要求與采購文件不一致，則以采購文件為準）
供應商在中核集團電子采購平臺https://one.cnncecp.com/按規定注冊成為中核集團“注冊供應商”并滿足：
- 中華人民共和國境內依法（登記）注冊的法人或者其他組織。（提供營業執照或法人證書復印件，未提供的，相關信息核實以評審小組現場查詢國家企業信用信息公示系統為準）；
- 報價人具有良好的銀行資信和商業信譽；
- 報價人企業處于正常經營的狀態（企業未處于吊銷、注銷、遷入、遷出、停業、清算或他喪失履約能力的狀態）；
- 報價人未被省級以上行業主管部門依法暫停或者取消投標資格；未被“信用中國”（www.creditchina.gov.cn）列入“企業經營異常名錄”、“重大稅收違法案件當事人名單”；未被列入嚴重違法失信企業名單（以“國家企業信用信息公示系統”所列數據為準）；未被列為失信被執行人（以“中國執行信息公開網”所列數據為準）；（報價人應提供自查結果，未提供的，相關信息核實以評審小組現場查詢相關系統為準）；
- 報價人未處于中核集團或中國核電供應商黑/灰名單之中；
- 其他要求：
1)乙方近三年（2023年-2025年）應參與過電力行業相關外事活動的口譯服務，請提從業績證明材料（證明材料可以是中標通知書或合同協議書） 。
2)在項目實施期間，乙方應配備合格的項目經理以及口譯人員。資格要求如下：
項目經理：
② 英語專業本科及以上學歷(需提供學歷證書復印件)；
②具備3 年及以上（2022 年1 月1 日至今）電力行業翻譯服務項目管理工作經驗（需提供相關證明材料）；
口譯人員：
① 同聲傳譯員應具備全國翻譯資格水平考試（CATTI）一級證書或英語專業八級證書（需提供證書復印件）；
② 高級譯員應具備全國翻譯資格水平考試（CATTI）一級證書或英語專業八級證書（需提供證書復印件）；
③ 中級譯員應具備全國翻譯資格水平考試（CATTI）二級證書或英語專業八級證書（需提供證書復印件）。
四、 采購文件的獲取
- 本項目采取公開方式，潛在供應商可通過中核集團電子采購平臺https://one.cnncecp.com/報名。
- 本項目不提供紙質詢比采購文件，愿意參與本項目的供應商應通過中核集團電子采購平臺https://one.cnncecp.com/下載采購文件。
- 供應商參與本項目須先在中核集團電子采購平臺https://one.cnncecp.com/進行注冊（注冊免費），注冊服務電話：010-88828754。注冊賬號審核通過后，在首頁點擊“登錄”，輸入賬號及密碼登錄系統，依次點擊→系統功能菜單→項目管理→非招標項目→參與項目，找到“XX服務項目”項目，點擊“我要報名”，即可查看項目信息并報名參與項目。報名參與的項目待審核通過后可下載采購文件。
- 本項目共1個標段，采購文件售價人民幣（標段1）：/ 元整，售后款項不予退還，繳納費用并上傳繳費憑證后方可獲取采購文件。支付方式：通過銀行轉賬至指定賬戶（收款單位：中核運維技術有限公司；開戶銀行：中國農業銀行股份有限公司蕭山支行；賬號：1908 0201 0408 8886 6；繳費備注：“中核運行2026-2030年外事活動口譯服務項目”標書費；只接受“公對公轉賬”）。
五、 應答文件/報價文件的遞交
- 報名截止時間：2025年9月26日17時
- 澄清截止時間：2025年9月28日12時（在中核集團電子采購平臺https://one.cnncecp.com/上提出）
- 報價截止日期：2025年10月10日17時
- 參與本項目的應答人在中核集團電子采購平臺https://one.cnncecp.com/上傳應答文件電子版。逾期上傳、未上傳的，采購人不予受理。
六、 公告媒體
- 本公告在中核集團電子采購平臺https://one.cnncecp.com/發布。對于其他媒介發布的本項目公告，采購人對其準確性不承擔任何責任。
- 本次采購活動的最終解釋權在中核運維技術有限公司。
七、 非招標代理服務費（本項目不收取代理服務費）
本項目非招標代理費率按以下標準費率的90%計取：
中標金額（萬元） | 貨物項目費率 | 服務項目費率 | 工程項目費率 |
100以下 | 1.5% | 1.5% | 1.0% |
100-500 | 1.1% | 0.8% | 0.7% |
500-1000 | 0.8% | 0.45% | 0.55% |
1000-5000 | 0.5% | 0.25% | 0.35% |
5000-10000 | 0.25% | 0.1% | 0.2% |
10000-50000 | 0.05% | 0.05% | 0.05% |
50000-100000 | 0.035% | 0.035% | 0.035% |
100000-500000 | 0.008% | 0.008% | 0.008% |
500000-1000000 | 0.006% | 0.006% | 0.006% |
1000000以上 | 0.004% | 0.004% | 0.004% |
- 計算方式
差額定率累進法：按成交金額分段計算后累加，公式為：
服務費 = Σ（分段金額 × 對應費率 × 90%）
示例：某服務類非招標項目成交金額為1000萬元，計算如下：
0-100萬元部分：100萬 × 1.5% × 90% = 1.35萬元；
100-500萬元部分：400萬 × 0.8% × 90% = 2.88萬元；
500-1000萬元部分：500萬 × 0.45% × 90% = 2.025萬元；
合計：1.35 + 2.88 + 2.025 = 6.255萬元。
- 支付要求
支付時間：成交單位須在成交通知書發放前一次性支付；
支付方式：通過銀行轉賬至指定賬戶（收款單位：中核運維技術有限公司；開戶銀行：中國農業銀行股份有限公司蕭山支行；賬號：1908 0201 0408 8886 6；繳費備注：“XX服務項目”代理服務費；只接受“公對公轉賬”）；
逾期未支付情形：如無特殊原因，收到繳費通知后逾期 10日歷日未支付，視為放棄成交資格。
八、 聯系方式
采購代理人：中核運維技術有限公司
地 址：浙江省杭州市蕭山區豐北路日曜之城7幢
郵 編：311200
聯系人：王霞
電 話：0573-86654068
郵 箱：wxia@cnnp.com
九、 廉潔要求
- 貴公司不得直接或間接向我公司人員及采購需求方人員（如涉及）提供任何形式的回扣或好處費等不正當利益（包括禮金、有價證券、貴重物品等），否則一經發現將取消潛在供應商資格。
如果我公司人員有向貴公司索取財物（包括禮金、有價證券、貴重物品等）或要求提供非工作所需的資助或便利（如安排親屬工作、安排出國出境等）等行為，貴公司有權且應該及時向我公司紀檢監督部門舉報，舉報地址：浙江省杭州市蕭山區豐北路日曜之城7幢18層，聯系電話：0571-82480937。
中核運維技術有限公司
2025年09月22日
